-
1 tempra
tempratempra ['tεmpra]sostantivo Feminin1 (gener) tecnica, tecnologia Härten neutro, Härtung Feminin; (durezza) Härte Feminin; (di lama) Schärfe Feminin2 figurato Schlag Maskulin, Art FemininDizionario italiano-tedesco > tempra
2 tempra
tempra s.f. 1. (Met,Tecn) trempe. 2. ( fig) ( costituzione fisica) trempe, constitution: un uomo di tempra eccezionale un homme d'une trempe exceptionnelle. 3. ( fig) (carattere, temperamento) caractère m. 4. ( fig) (rif. a voce: timbro) timbre m.3 tempra
4 tempra
5 tempra
"heat treatment;Härten"* * *tempra s.f.1 (tecn.) hardening; temper; ( del vetro) tempering; ( con raffreddamento in liquido) quenching: tempra di profondità, through hardening; tempra in acqua, water quenching; tempra in bianco, bright hardening; tempra in olio, oil quenching; tempra localizzata, selective quenching; bagno di tempra, quenching bath // una lama di buona tempra, a well -tempered blade; un metallo di buona tempra, a well-tempered metal2 (fig.) character, fibre, temperament; ( costituzione fisica) constitution: una persona della sua tempra, a person of his character (o fibre o temperament); un uomo di tempra robusta, a man with a sound constitution3 ( di suono) timbre.* * *['tɛmpra]sostantivo femminile2) fig. (carattere) character, fibre BE, fiber AE, strength* * *tempra/'tεmpra/sostantivo f.1 tecn. (operazione) tempering, hardening; (proprietà) temper; acciaio di buona tempra well-tempered steel2 fig. (carattere) character, fibre BE, fiber AE, strength; tempra morale moral fibre; avere la tempra del lottatore to be made to be a fighter.6 tempra
ж.1) закалка, закаливание2) характер, закваска3) хорошая закалка, крепкий характер* * *сущ.общ. закалка7 tempra
f. (tecn. e fig.)закалка; (colloq.) закваскаha una tempra straordinaria — он закалённый человек (colloq. у него закваска та ещё!)
8 tempra
f1) тех. закалка2) перен. закалка, характер3) книжн. тембр•Syn:9 tempra
метал. закаливание, закалка10 tempra sf
['tɛmpra]1) (Tecn : atto) tempering, hardening, (effetto) temper2) (fig : costituzione fisica) constitution, (intellettuale) temperament11 tempra
sf ['tɛmpra]1) (Tecn : atto) tempering, hardening, (effetto) temper2) (fig : costituzione fisica) constitution, (intellettuale) temperament12 tempra morale
13 tempra a cuore
14 tempra a gradini
15 tempra ad induzione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > tempra ad induzione
16 tempra al forno
17 tempra alla fiamma
18 tempra austenitica
19 tempra bainitica
20 tempra bianca
См. также в других словарях:
tempra — / tɛmpra/ s.f. [der. di temprare, temperare ]. 1. (tecn.) [raffreddamento rapido di un materiale precedentemente portato ad alte temperature] ▶◀ (non com.) tempera. 2. (fig.) a. [complesso delle caratteristiche morfologiche e funzionali di ogni… … Enciclopedia Italiana
tempra — tèm·pra, tém·pra s.f. 1a. TS tecn. trattamento termico di metalli, leghe, vetro e sim., consistente nel sottoporli a un forte riscaldamento a cui si fa seguire un brusco raffreddamento, per conferire loro particolari proprietà meccaniche, spec.… … Dizionario italiano
tempra — {{hw}}{{tempra}}{{/hw}}o (raro) tempera nei sign. 1 e 3 s. f. 1 Stato di maggior durezza o resistenza che acquistano i metalli e le leghe, spec. gli acciai, e il vetro, se riscaldati e poi rapidamente raffreddati. 2 Insieme delle doti fisiche,… … Enciclopedia di italiano
Tempra — noun an analgesic for mild pain but not for inflammation; also used as an antipyretic; (Datril, Tylenol, Panadol, Phenaphen, Tempra, and Anacin III are trademarks of brands of acetaminophen tablets) • Syn: ↑acetaminophen, ↑Datril, ↑Tylenol, ↑ … Useful english dictionary
tempra in acqua — Tempra nella quale l acqua svolge il ruolo di mezzo raffreddante. Il maggior svantaggio è la bassa efficienza che si ha nel raffreddamento all inizio, ovvero alle temperature più elevate … Glossario di Metallurgia
tempra diretta — (1) Operazione di tempra di manufatti cementati direttamente dal bagno di cementazione. (2) Anche utilizzato per indicare la tempra di ghise malleabili perlitiche direttamente dal forno di malleabilizzazione … Glossario di Metallurgia
tempra interrotta — Interruzione del ciclo di raffreddamento ad una temperatura predeterminata e mantenimento a questa temperatura per un tempo specifico prima del raffreddamento a temperatura ambiente. Solitamente effettuata per minimizzare la probabilità di… … Glossario di Metallurgia
tempra ad induzione — Forma di tempra nella quale il riscaldamento è effettuato mediante corrente indotta … Glossario di Metallurgia
tempra ad olio — Trattamento di tempra in cui il fluido raffreddante è olio … Glossario di Metallurgia
tempra in aria forzata — Trattamento di tempra effettuato mediante aria forzata, solitamente su manufatti di dimensioni ridotte … Glossario di Metallurgia
tempra superficiale — (indurimento alla fiamma) Processo che consiste nel riscaldare un area, solitamente localizzata, mediante cannello ossiacetilenico oppure altro tipo di fiamma ad elevata temperatura, e, quindi, nel raffreddare rapidamente, in modo da indurre la… … Glossario di Metallurgia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский